北京AEIS考试培训帮你实现留学梦，听不懂新加坡式华语怎么行

时间:2017-07-08 浏览:144

　　去新加坡留学，参加2017南京AEIS集训可以达到事半功倍的效果，同时也要关注2017年新加坡AEIS考试时间以及新加坡AEIS考试大纲，这样可以更好的规划留学生活。今天放松一下，跟着AEIS在线老师来了解新加坡留学资讯吧!

　　北京AEIS考试培训提醒由于华语在新加坡使用广泛，新加坡华语已成为新加坡华人之间的共同语，作为一个在新加坡留学的中国学生来说对新加坡式华语要有基本的了解哦!

　　毕竟新加坡式华语跟普通话还是存在着明显的差异的。掺有中国南方方言、马来话、淡米尔话等特征，所以说新加坡式华语可谓是别具特色。

　　新加坡式华语之食物篇

　　滚水 = 开水、烧水、热水

　　快熟面 = 方便面

　　水草 = 吸管

　　切大的水果叫 = 杀西瓜，杀黄梨……

　　水果的量词基本是“粒”，一粒西瓜，一粒榴莲等……

　　什么奇怪的味道都会说很臭，比如大蒜味或者洋葱味，都会说很臭

　　新加坡式华语之交通篇

　　巴士 = 公交车

　　德士 = 出租车

　　脚车 = 自行车

　　罗厘 = 大货车

　　车头 = 巴士转换站

　　轮胎没风 = 轮胎没气

　　打油 = 给车加油

　　杀车 = 报废车辆

　　载你 = 接你

　　U turn = 掉头转弯

　　Lompang (发音：隆帮)= 搭顺风车

　　如果你想搭同事、朋友的车，直接问“可以Lompang我吗?”

   　新加坡式华语之身体篇

　　冲凉 = 洗澡

　　胳膊、手 = 手

　　腿、脚 = 脚

　　开眼睛关眼睛 = 睁眼睛闭眼睛

　　很辛苦 = 很难受、不舒服

　　肚子有风、肚风 = 胀气

　　形容身材用“小只、大只”，小只就是瘦小，大只就是魁梧

　　新加坡式华语之外餐篇

　　问你“喝水吗?”泛指各种饮料，具体到真正的water

　　冰水 = 冰镇或加了冰块的

　　温水 = 常温水或凉白开

　　烧水 = 热水

　　滚水 = 开水

　　习惯喝袋泡中国茶的，说“钓鱼”就好

　　公司吃，不是公司请吃的意思，代表“分享一盘食物/一起吃”

　　排队买食物时，后面有人喊“烧……烧……”，就是有热食物来，让你注意让路的意思

　　轮到你时，会问“要饭吗?(你要翻白眼，才是真的见外)”

　　“吃的吗?”、“吃的包的啊?(问：当场吃，还是打包带走的意思)”，待久的“老油条”会直接说“包，少饭”…

　　新加坡式华语之日常会话篇

　　称呼“安娣”(auntie)= 婶，姑，姨

　　“昂哥”(uncle)= 叔，伯，舅

　　乐龄人士 = 老年人

　　任何时段见面问候都是“吃饱没有?”(注意绝对不含请你吃饭的意思)

　　甘榜 = 农村，所以甘榜鸡就是通常所说土鸡或走地鸡了

　　大牌 = 楼号(千万别以为是耍大牌)

　　青菜 = 随便

　　玩臭 = 耍赖、狡猾、奸诈

　　蒙查查 = 糊涂、马虎、不在状况内容易被骗

　　讲骗话 = 说假话

　　很猫 = 很吝啬

　　说时间，通常是几点几个字(一个字就是五分钟)

　　问路时通常不说“左转”说“转左”

　　这就跟中国式英语一样，融入了当地具有当地特有的一些文化，是不是有很多词语的用法和你平时的理解完全不同呢?

　　如果你要留学到新加坡，这些新加坡式华语能帮你更快地融入新加坡生活哦!

　　想要了解AEIS中国有考点，AEIS报考中一年龄以及AEIS小学二三年级试题等信息的学生和家长，可以直接在线进行一对一咨询哦!