了解了AEIS考试报名条件，也要学习成语翻译：从容不迫&粗心大意

时间:2017-09-06 浏览:105

　　在准备广州新加坡AEIS培训的时候我们一定要根据新加坡AEIS考试大纲合理的进行复习，同时多做一些AEIS新加坡真题，提高实战能力。2017年新加坡AEIS考试时间越来越近，大家一定要提前准备。今天AEIS在线和大家聊聊成语翻译：从容不迫&粗心大意。

　　从容不迫

　　拼音：cóng róng bù pò

　　解释：

　　从容：不慌不忙，很镇静;不迫：不急促。不慌不忙，沉着镇定。

　　出处：

　　《旧唐书•刘世龙传》“而思礼以为得计，从容自若，尝与相忤者，必引令枉诛。”

　　语法：作谓语、定语、状语;含褒义

　　翻译：

　　形容词：

　　1. composed and steady

　　经验丰富的老教授在台上从容不迫。

　　The experienced old professor is composed and steady on the rostrum.

　　compose: v. 组成，构成;使安定

　　这支乐队由来自五大洲的六位成员组成。

　　The band is compoesed of 6 people from 5 continents.

　　常用词组有：be composed of，在词组中composed是compose的被动态，与形容词composed可无关哦~形容词composed是动词的另一种意思：使安定转变而来的

　　2. calm and unhurried

　　他从容不迫地接受了领导交代的任务。

　　He accepted the task assigned by his leader, calm and unhurried.

　　名词：aplomb：自信，沉着，泰然自若

　　她从容不迫地开始表演。

　　She started her performance with aplomb.

　　粗心大意

　　拼音：cū xīn dà yì

　　解释：粗：粗蔬。指做事马虎，不细心。

　　出处：

　　宋•朱熹《朱子语类•学四》：“去尽皮方见肉，去尽肉方见骨，终骨方见髓，使粗心大气不得。”

　　语法：作谓语、宾语、定语;含贬义

　　翻译：

　　形容词

　　1. careless

　　粗心大意的人总是容易损失许多资源。Careless people are apt to lose resources.

　　careless的名词形式是carelessness

　　粗心大意是许多灾难的根源。

　　Carelessness is the root cause of many disasters.

　　2. inadvertent

　　她声称那是由于粗心大意造成的失误。

　　She claimed that it was an inadvertent error.

　　名词：incaution：

　　杰克总是因为粗心大意而犯错。

　　Jack always makes mistakes because of his incaution.

　　2017南京AEIS集训正在火热进行中!想要了解AEIS英文考试辅导教材、AEIS考试报名条件以及新加坡AEIS考试报名费等信息的学生和家长，可以直接在线进行一对一咨询哦!