南京报考AEIS的考生们注意啦：「早茶」原来不叫 morning tea?

时间:2017-09-15 浏览:106

　　距离2017年新加坡AEIS入学考试开考已经不到半个月啦，还在担心自己的新加坡中小学AEIS入学成绩吗?名师点评，令你的备考事半功倍，一切尽在AEIS考前冲刺班。AEIS在线带来「早茶」原来不叫 morning tea?

2017AEIS考试成绩,AEIS在线,新加坡中小学AEIS

　　对于广东、广西、扬州的人来讲，早茶是一个特别有特色的文化现象。而且现在，全国各地都有人喜欢上了这种生活方式。

　　那么，早茶用英语到底怎么讲?肯定不是字面上的 morning tea，那指的是“早晨喝的茶”。

　　也不是 late breakfast，那只是把早饭吃晚了而已。

　　真正的早茶不光只是吃了点东西，它还包括：亲朋好友坐在一起、一边吃一边谈天说地、一坐就是一上午。

　　英语当中最接近这个的概念其实是 brunch，它是 breakfast 和 lunch 的合成词，现在流行翻译成“早午餐”，不过它的性质和早茶是一样的：

　　比早餐晚、比午餐早、菜品比一般的早餐更精致一些、一边聊天一边吃。

　　2017年新加坡AEIS入学考试已经指日可待，你准备好了吗?想了解AEIS英文考试辅导教材、AEIS考试须知以及2017AEIS考试成绩等更多信息，快来参加我们的报考说明讲座吧!入场免费，名额有限，赶快报名哦!

南京报考AEIS的考生们注意啦：「早茶」原来不叫 morning tea?
时间:2017-09-15 浏览:106